1
00:00:11,308 --> 00:00:12,226
[Sleech se ríe]

2
00:00:12,309 --> 00:00:13,227
No puedes comer picaduras de escarabajo

3
00:00:13,310 --> 00:00:14,228
sin la concha.

4
00:00:14,311 --> 00:00:15,730
Eh, no lo sé. quiero decir,

5
00:00:15,813 --> 00:00:17,481
simplemente no me gusta
el exoesqueleto.

6
00:00:17,565 --> 00:00:19,108
Se me queda atrapado en las branquias.

7
00:00:19,191 --> 00:00:21,152
Me pregunto si el gusano
¿Le gustaría Beetle Bites?

8
00:00:21,235 --> 00:00:22,737
Klak, no te des la vuelta.

9
00:00:22,820 --> 00:00:24,989
¿Qué? ¿Por qué?
Parpadea una vez para ver el tiburón celeste.

10
00:00:26,407 --> 00:00:28,242
Oh. El libro de mi mamá.

11
00:00:28,325 --> 00:00:30,619
Lamentablemente estuve de acuerdo
para ir a su firma,

12
00:00:30,703 --> 00:00:32,621
que es... ahora.

13
00:00:33,622 --> 00:00:35,291
Dr. Klak, es bueno verlo.

14
00:00:35,374 --> 00:00:37,543
Dr. Sleech, la razón
Etiqueto mis almuerzos.

15
00:00:37,626 --> 00:00:39,253
¿Son esas plumas nuevas?
en tu cara?

16
00:00:39,336 --> 00:00:41,630
Dr. Plowp,
tu pubertad de mediana edad

17
00:00:41,714 --> 00:00:43,841
Finalmente ha hecho efecto. Coo-baw.

18
00:00:43,924 --> 00:00:45,134
Coo-baw.

19
00:00:45,217 --> 00:00:46,510
Eso significa "felicitaciones".

20
00:00:46,594 --> 00:00:47,928
Y gracias.

21
00:00:48,012 --> 00:00:51,140
Así que ahora eres empático
y un adolescente adulto.

22
00:00:51,223 --> 00:00:53,517
Escucho mucha música triste.

23
00:00:53,601 --> 00:00:56,562
[gruñidos] Tenemos
un hongo angustiado.

24
00:00:56,645 --> 00:00:58,522
- Oh, a Klak le encantan los hongos.
- Me encanta un hongo.

25
00:00:58,606 --> 00:00:59,899
[Ergda-8] Este es Mysoon.

26
00:00:59,982 --> 00:01:01,734
ella estaba flotando
catatónico en el espacio.

27
00:01:01,817 --> 00:01:04,068
- Felices ondulaciones para ti...
- No hay tiempo para ondularse.

28
00:01:04,152 --> 00:01:05,780
no puedo creer
tengo que extrañar un hongo

29
00:01:05,863 --> 00:01:07,490
para la firma de libros de mi mamá.
[gemidos]

30
00:01:07,573 --> 00:01:08,866
¿Quiere que lo lleve, Dr. Klak?

31
00:01:08,949 --> 00:01:10,618
Si conduzco rápido, vomitarás.

32
00:01:10,701 --> 00:01:13,829
Oh, está bien, vomito
de quedarse quieto.

33
00:01:15,080 --> 00:01:17,958
Así comienza.

34
00:01:19,710 --> 00:01:21,128
- Movámonos.
- Por favor,

35
00:01:21,212 --> 00:01:22,671
No debes llevarme adentro.

36
00:01:22,755 --> 00:01:24,715
Dr. Sleech, deberíamos escuchar
a ella antes de moverla.

37
00:01:24,799 --> 00:01:26,217
No si queremos que ella viva.

38
00:01:26,967 --> 00:01:27,885
[gritos]

39
00:01:27,968 --> 00:01:30,387
¡No! [gemidos]

40
00:01:30,471 --> 00:01:32,223
- [pantalones]
- [gritos]

41
00:01:32,306 --> 00:01:33,474
Vamos.

42
00:01:33,556 --> 00:01:36,310
¿Eh? [gritos]

43
00:01:36,393 --> 00:01:37,436
[ambos gritando]

44
00:01:39,730 --> 00:01:41,649
Detente. Peligro.

45
00:01:41,732 --> 00:01:43,400
Está bien, está bien,
Estamos a salvo ahora.

46
00:01:43,484 --> 00:01:46,070
No. Yo soy el peligro.

47
00:01:46,153 --> 00:01:49,323
- Todos vais a morir.
- [jadeos]

48
00:01:49,406 --> 00:01:51,407
♪ ♪

49
00:02:04,088 --> 00:02:06,131
[sorbiendo]

50
00:02:08,591 --> 00:02:09,802
[chillidos]

51
00:02:13,013 --> 00:02:15,349
[gemidos]

52
00:02:26,026 --> 00:02:27,653
Mysoon es un Sclob explosivo...

53
00:02:27,736 --> 00:02:29,113
fragancia nidificans--

54
00:02:29,196 --> 00:02:31,448
un hongo que usa
su entorno para eliminar las cáscaras

55
00:02:31,532 --> 00:02:34,118
hasta que ella explota,
liberando así sus esporas.

56
00:02:34,201 --> 00:02:36,161
Es de naturaleza sexual.

57
00:02:36,245 --> 00:02:38,163
¿Liberación pasiva de esporas?

58
00:02:38,247 --> 00:02:39,832
Entonces ella es una bomba sexual.

59
00:02:39,915 --> 00:02:42,042
Necesitamos conseguirla
al piso de Explosiología

60
00:02:42,126 --> 00:02:44,128
y acabar con su vida
antes de que ella acabe con el nuestro.

61
00:02:44,211 --> 00:02:45,713
Doctor, su paciente está presente.

62
00:02:45,796 --> 00:02:47,339
- [gemidos]
- Lo siento.

63
00:02:47,423 --> 00:02:49,842
Pronto tendremos que matarte.

64
00:02:49,925 --> 00:02:52,052
lo siento profundamente
por este problema.

65
00:02:52,136 --> 00:02:53,971
No puedo controlar mi biología.

66
00:02:54,054 --> 00:02:55,848
Por favor ignora a mi colega.

67
00:02:55,931 --> 00:02:57,892
Nosotros simplemente... todavía no hemos
elegido un curso de tratamiento.

68
00:02:57,975 --> 00:03:00,227
Por supuesto que eres
un Sclob explosivo.

69
00:03:00,311 --> 00:03:01,645
Debería haber sabido cuando
rayo manipulado

70
00:03:01,729 --> 00:03:03,022
con tu
cáscara cargada electrostáticamente.

71
00:03:03,105 --> 00:03:06,817
Tu nueva cáscara es viscosa.
y atractivo.

72
00:03:06,901 --> 00:03:08,652
Ahora ella te está manipulando.

73
00:03:08,736 --> 00:03:10,529
Ella debe sentir que
Eres emocionalmente débil.

74
00:03:10,613 --> 00:03:12,907
Es verdad, puedo sentirlo.

75
00:03:12,990 --> 00:03:14,867
Tu exceso de confianza es la razón
no te has dado cuenta de eso

76
00:03:14,950 --> 00:03:16,035
tu eres el indicado
acercándose a ella.

77
00:03:16,118 --> 00:03:17,870
Soy demasiado inteligente para ser manipulado.

78
00:03:17,953 --> 00:03:20,623
[Sleech y Plowp
jadear y gruñir]

79
00:03:20,706 --> 00:03:22,458
Pero he sido manipulado.

80
00:03:22,541 --> 00:03:24,501
[se burla]

81
00:03:24,584 --> 00:03:25,878
[gruñidos]

82
00:03:25,961 --> 00:03:26,921
Si no me hubieras distraído,

83
00:03:27,004 --> 00:03:27,963
No habría sido víctima...

84
00:03:28,047 --> 00:03:29,715
- Caliente, caliente, caliente.
- [gemidos]

85
00:03:29,798 --> 00:03:30,966
[gritos]

86
00:03:31,050 --> 00:03:32,676
[suspiros, jadeos]

87
00:03:34,720 --> 00:03:36,596
Una cáscara más cerca de la muerte.

88
00:03:36,680 --> 00:03:39,058
Perdóname. Mi planeta Sclob

89
00:03:39,141 --> 00:03:42,353
es una tierra hermosa y palpitante
del sexo y la muerte.

90
00:03:42,435 --> 00:03:43,604
Bueno, estoy vendido.

91
00:03:43,687 --> 00:03:45,272
Te lo ruego, por favor llévame a casa.

92
00:03:45,356 --> 00:03:46,565
para mi Ceremonia de Muerte.

93
00:03:46,649 --> 00:03:49,108
explotaré, moriré,
y dar vida.

94
00:03:49,193 --> 00:03:50,694
Como mis antepasados antes que yo,

95
00:03:50,778 --> 00:03:52,529
Deseo mi carne y mi sangre

96
00:03:52,613 --> 00:03:55,366
para esparcirse por el cielo,

97
00:03:55,449 --> 00:03:57,159
vetas orgánicas de mis entrañas

98
00:03:57,242 --> 00:03:59,911
pintado contra el telón de fondo

99
00:03:59,995 --> 00:04:02,498
del atardecer esclobiano.

100
00:04:02,581 --> 00:04:03,999
[ambos] Mmm...

101
00:04:04,083 --> 00:04:06,335
Nos quedan cinco cáscaras
antes de que explote.

102
00:04:06,418 --> 00:04:08,170
Doctor, puedo sentir su anhelo.

103
00:04:08,253 --> 00:04:10,589
Como residente empático, creo
Deberíamos llevarla a casa para que muera.

104
00:04:10,673 --> 00:04:13,008
Por supuesto, estás poniendo
los sentimientos del paciente

105
00:04:13,092 --> 00:04:14,510
ante su propio interés.

106
00:04:14,593 --> 00:04:16,135
estoy considerando
lo que mi paciente quiere.

107
00:04:16,219 --> 00:04:19,139
Lo que el paciente quiere no es
Siempre lo que el paciente necesita.

108
00:04:19,223 --> 00:04:21,350
no podemos transportar
un explosivo activo.

109
00:04:21,433 --> 00:04:23,185
La detonaremos aquí de forma segura.

110
00:04:23,268 --> 00:04:24,144
Debe haber otra manera.

111
00:04:24,228 --> 00:04:25,854
mientras tu
descubre qué es eso,

112
00:04:25,938 --> 00:04:27,982
Seguiré adelante y haré tu trabajo.

113
00:04:30,901 --> 00:04:32,277
[Mysoon gime]

114
00:04:32,361 --> 00:04:36,198
Ahora cantaré la de mi planeta.
"Canción de la muerte orgásmica"

115
00:04:36,281 --> 00:04:38,033
para aligerar el ánimo.

116
00:04:38,117 --> 00:04:39,618
[vocaliza]

117
00:04:41,870 --> 00:04:43,038
[suspiros]

118
00:04:44,789 --> 00:04:49,086
Recuerde: el enemigo es sólo
tan fuerte como débil eres tú.

119
00:04:49,169 --> 00:04:51,547
Entonces, extremadamente fuerte.

120
00:04:54,925 --> 00:04:56,969
Déjame pasar por ti.
Disculpe. [risas]

121
00:04:57,052 --> 00:04:58,429
Mira, es la cara de la ansiedad.

122
00:04:58,512 --> 00:05:01,765
Klak, ¿todavía estás desconcertado?
¿Por preguntas de sí o no?

123
00:05:01,849 --> 00:05:03,559
- Eh... Eh...
- [alienígena] ¿La cuarta personalidad?

124
00:05:03,642 --> 00:05:06,645
la cirugía realmente afecta
¿Tu capacidad para sonreír?

125
00:05:06,729 --> 00:05:08,689
[jadeando]

126
00:05:08,772 --> 00:05:11,567
Si eso fuera una sonrisa,
entonces definitivamente lo hizo.

127
00:05:11,650 --> 00:05:13,318
[suspiros, risas]

128
00:05:13,402 --> 00:05:14,820
[suspiros]

129
00:05:14,903 --> 00:05:17,281
[libro romántico] Mis lomos
arde como el EverStar.

130
00:05:17,364 --> 00:05:19,867
Llévame ahora antes
el Reino Inferior lo hace.

131
00:05:19,950 --> 00:05:23,203
[presentador del libro] ¿Por qué ir a algún lado?
cuando puedas quedarte...

132
00:05:23,287 --> 00:05:24,747
[narrador del libro] Cuando estás
preparando los de tu propia especie...

133
00:05:24,830 --> 00:05:26,999
[Dra. K] "Como muchos
de ti, me encanta

134
00:05:27,082 --> 00:05:28,625
alguien con ansiedad,

135
00:05:28,709 --> 00:05:30,961
y puede ser tan fácil
enojarse

136
00:05:31,045 --> 00:05:33,505
con ellos porque
su ansiedad arruinó tu día,

137
00:05:33,589 --> 00:05:35,632
o eclipsado
un logro,

138
00:05:35,716 --> 00:05:39,261
o minó el color
de un año de tu vida.

139
00:05:39,344 --> 00:05:41,221
Pero, como sabes, es..."

140
00:05:41,305 --> 00:05:44,391
- [todos] "No es culpa de nadie".
- [aplausos]

141
00:05:44,475 --> 00:05:45,684
[aplausos]

142
00:05:45,768 --> 00:05:47,686
Cariño, viniste.

143
00:05:47,770 --> 00:05:51,732
Abrazo largo. Uno, dos, tres.

144
00:05:51,815 --> 00:05:54,526
Uno, dos, tres.

145
00:05:54,610 --> 00:05:56,153
Todos conocéis a Klak.

146
00:05:56,236 --> 00:05:59,156
¿Cómo es tener a tu mamá?
escribir un libro sobre ti?

147
00:06:01,742 --> 00:06:03,410
Sí, no me gustaría
hacer sentir mal a alguien

148
00:06:03,494 --> 00:06:05,329
al dar a entender que me siento mal,
entonces, en realidad...

149
00:06:05,412 --> 00:06:07,748
Puedes ser honesto.

150
00:06:07,831 --> 00:06:09,708
- Fue doloroso.
- Mmm.

151
00:06:11,001 --> 00:06:14,129
Hola, Dr. K, ¿la amígdala
adormecedor que usaste en Klak

152
00:06:14,213 --> 00:06:15,589
¿Hacerla más necesitada?

153
00:06:15,672 --> 00:06:18,050
No uso la palabra necesitado, pero

154
00:06:18,133 --> 00:06:21,178
- ella si quería a su mami
mucho más. - [gemidos]

155
00:06:21,261 --> 00:06:22,805
[risas]

156
00:06:22,888 --> 00:06:25,557
Me duele lo negativo
usted ve nuestro trabajo juntos.

157
00:06:25,641 --> 00:06:26,975
Me dijiste que fuera honesto.

158
00:06:27,059 --> 00:06:28,185
Sólo creo que podrías practicar

159
00:06:28,268 --> 00:06:29,436
tu reencuadre positivo.

160
00:06:29,520 --> 00:06:31,814
deberíamos irnos
Bazoo necesita que grabemos en diez.

161
00:06:31,897 --> 00:06:34,650
Odio a Bazoo.
Sólo acepté la firma.

162
00:06:34,733 --> 00:06:36,485
Sleech está solo con Plowp.

163
00:06:36,568 --> 00:06:39,363
- Oh, ya me conoces,
nunca es sólo una firma. - [asistente] Está bien.

164
00:06:39,446 --> 00:06:41,782
Y realmente desearía que te hubieras fijado
algunos límites con Sleech.

165
00:06:41,865 --> 00:06:43,075
Ella es muy exigente.

166
00:06:43,158 --> 00:06:45,619
Ahora, ve a autógrafo
algunos frascos de pastillas.

167
00:06:49,373 --> 00:06:50,289
Está asustada.

168
00:06:50,374 --> 00:06:52,960
Bueno, yo también.
¿Puedes sentir mis sentimientos?

169
00:06:53,043 --> 00:06:54,503
¿Quieres que lo haga?

170
00:06:54,586 --> 00:06:56,046
[gemidos]

171
00:06:56,130 --> 00:06:58,006
Hola, hola.

172
00:06:58,090 --> 00:07:01,677
Hola, Mysoon.
Querida Mysoon.

173
00:07:01,760 --> 00:07:04,972
No soy lo que crees que soy,
No confíes en tus sentidos.

174
00:07:05,055 --> 00:07:07,850
Por favor, lucha
que puedas vivir.

175
00:07:07,933 --> 00:07:10,227
Cariño, está bien.
Ahora somos tus padres.

176
00:07:10,310 --> 00:07:12,521
Tu mamá y tu papá.

177
00:07:14,731 --> 00:07:18,360
Papá va a presionar el botón hacia arriba
para llevarte a casa.

178
00:07:18,443 --> 00:07:21,697
- [Sleech] Mamá detendría a papá.
si no fueras tan exprimidor. - Oh, no.

179
00:07:21,780 --> 00:07:25,492
Oh, ella nos está manipulando
otra vez, ¿no?

180
00:07:25,576 --> 00:07:28,662
[gemidos] Deberíamos parar
apretándola, pero no puedo,

181
00:07:28,745 --> 00:07:30,247
porque la amo.

182
00:07:30,330 --> 00:07:33,709
ella esta afuera,
pero la quiero dentro.

183
00:07:33,792 --> 00:07:34,751
Como un bebé.

184
00:07:34,835 --> 00:07:36,128
Como un quiste.

185
00:07:36,211 --> 00:07:38,380
Como un ángel de la muerte.

186
00:07:38,462 --> 00:07:39,590
- [chillidos]
- [gruñidos]

187
00:07:40,757 --> 00:07:42,009
[gruñidos]

188
00:07:42,092 --> 00:07:43,552
[jadeando]

189
00:07:43,635 --> 00:07:46,305
- [suspiros]
- Quedan cuatro cáscaras, papá.

190
00:07:46,388 --> 00:07:48,015
Gracias por el recuento, mami.

191
00:07:48,098 --> 00:07:51,476
no soy más que un peón
de mi imperativo biológico.

192
00:07:51,560 --> 00:07:52,603
[gritando]

193
00:07:55,563 --> 00:07:58,442
[gritando]

194
00:07:58,525 --> 00:08:00,027
[Flork 1] Consigue ese error
resucitado.

195
00:08:00,110 --> 00:08:02,112
- Exactamente.
- Atender a cualquier paciente codificador.

196
00:08:02,196 --> 00:08:03,614
Pacientes, háganoslo saber.
si estás muerto.

197
00:08:03,697 --> 00:08:06,700
- [gritos]
- ¿Es eso un Sclob explosivo?

198
00:08:06,783 --> 00:08:07,951
Qu-Qu-Qu... una explosión...

199
00:08:08,035 --> 00:08:10,913
[tartamudea] Terminar
ese paciente ahora mismo.

200
00:08:10,996 --> 00:08:12,831
[Flork 2] Sí, lo que dijo.

201
00:08:12,915 --> 00:08:15,459
Puaj. ¿Qué es ese olor?

202
00:08:15,542 --> 00:08:17,794
Plowp, ¿es eso?
¿Tu nuevo olor corporal?

203
00:08:17,878 --> 00:08:20,923
No, buenos doctores. Es mío.

204
00:08:24,092 --> 00:08:25,219
[chillidos]

205
00:08:25,302 --> 00:08:26,637
[resopla]

206
00:08:26,720 --> 00:08:27,596
[gemidos]

207
00:08:27,679 --> 00:08:29,640
- [gruñidos]
- [gritando]

208
00:08:30,974 --> 00:08:32,516
[gritos]

209
00:08:32,601 --> 00:08:34,477
- [gruñidos]
- [graznidos]

210
00:08:34,561 --> 00:08:36,730
ella esta usando aroma
para atraer a los insectos.

211
00:08:36,813 --> 00:08:38,732
es tan repulsivo
ya que es brillante.

212
00:08:38,814 --> 00:08:40,692
Oh, me recuerda a ti, Plowp.

213
00:08:43,862 --> 00:08:45,822
[gruñidos]

214
00:08:50,577 --> 00:08:51,954
No.

215
00:08:52,037 --> 00:08:53,372
[ambos jadean]

216
00:08:53,455 --> 00:08:54,748
- Haz volar a ese paciente.
- Ah...

217
00:08:54,831 --> 00:08:56,541
Mmm, con seguridad.

218
00:08:58,627 --> 00:09:00,379
[locutor] Y ahora es el momento

219
00:09:00,462 --> 00:09:03,548
[haciendo eco] por ocho mil millones
oyentes

220
00:09:03,632 --> 00:09:06,885
a través de tres galaxias
escuchar y escuchar con,

221
00:09:06,969 --> 00:09:08,095
Bazo.

222
00:09:08,178 --> 00:09:11,765
Todos sabemos que tienes
ansiedad social, Klak.

223
00:09:11,848 --> 00:09:13,892
tiene esta entrevista
¿Ha sido un desafío para ti?

224
00:09:13,976 --> 00:09:17,938
Veo cada desafío
como una oportunidad. [risas]

225
00:09:18,021 --> 00:09:20,065
Quiero decir, me encanta esta entrevista.

226
00:09:20,148 --> 00:09:21,942
- Klak agrada a la gente
ahora mismo. - [gemidos]

227
00:09:22,025 --> 00:09:23,402
Si has leído el capítulo cinco,

228
00:09:23,485 --> 00:09:26,071
sabes que es algo común
mecanismo de afrontamiento para ella.

229
00:09:26,154 --> 00:09:28,365
No puedes ver esto
audiencia, pero

230
00:09:28,448 --> 00:09:29,950
Las manos de Klak están sudando.

231
00:09:30,033 --> 00:09:32,786
se que me sudan las manos
cada vez que veo un zapato grande.

232
00:09:32,869 --> 00:09:34,538
- [risas]
- [risas] Porque eres pequeño.

233
00:09:34,621 --> 00:09:37,916
Y ahora está sudando más.
¿Tienes una toalla?

234
00:09:42,504 --> 00:09:44,756
- Gracias.
- [Bazoo] Y gracias a ambos.

235
00:09:44,840 --> 00:09:46,341
Demasiado por tu conocimiento.

236
00:09:46,425 --> 00:09:48,552
Nos vemos después del descanso
cuando hablamos con una mujer

237
00:09:48,635 --> 00:09:51,013
quien convirtió un ácaro del polvo
en su compañero de polvo.

238
00:09:51,096 --> 00:09:54,099
[suena el tema musical]

239
00:09:56,476 --> 00:09:59,896
Seca tus manos mojadas porque nosotros
Tengo que estar en otro lugar, Klak.

240
00:10:00,897 --> 00:10:03,233
[anillos de línea]

241
00:10:03,317 --> 00:10:04,443
[la línea emite un pitido]

242
00:10:04,526 --> 00:10:06,653
- [risas]
- [gruñidos]

243
00:10:06,737 --> 00:10:08,655
Está bien, Sleech,
¿Qué dirías?

244
00:10:08,739 --> 00:10:10,866
Yo diría: "Si no me quedo,
Me sentiré culpable."

245
00:10:10,949 --> 00:10:13,994
y dirías "Me encantan los bocadillos".
Tu mamá apesta, vámonos".

246
00:10:14,077 --> 00:10:15,704
y luego yo diría,
"Ella tiene buenas intenciones"

247
00:10:15,787 --> 00:10:17,372
y dirías "No, no lo hace".

248
00:10:17,456 --> 00:10:19,541
Ella es un monstruo hambriento de poder.
quien te quita la ansiedad

249
00:10:19,624 --> 00:10:21,835
para convertirlo en ganancias.
Déjala volar."

250
00:10:21,918 --> 00:10:23,837
Está bien. La dejaré de lado.

251
00:10:23,920 --> 00:10:26,506
"No, mamá". "De ninguna manera, doctor."

252
00:10:26,590 --> 00:10:28,216
"No puedo hacerlo, mamá K."

253
00:10:28,300 --> 00:10:29,343
¿Vienes, linda gills?

254
00:10:29,426 --> 00:10:30,510
[risas]

255
00:10:30,594 --> 00:10:31,720
Estoy totalmente dentro.

256
00:10:31,803 --> 00:10:33,472
- Una parada más.
- [risas]

257
00:10:33,555 --> 00:10:34,931
[Plowp] Dr. Sleech,

258
00:10:35,015 --> 00:10:36,558
si no aplastaras a todos

259
00:10:36,641 --> 00:10:37,934
y acababa de escucharla
en el techo,

260
00:10:38,018 --> 00:10:39,144
no estaríamos
en este lío en absoluto.

261
00:10:39,227 --> 00:10:40,896
quiero morir deslizándome

262
00:10:40,979 --> 00:10:43,315
las arenas de las gárgolas
de Obsolescencia

263
00:10:43,398 --> 00:10:45,567
muy fuera de mi mente
junto a klak,

264
00:10:45,650 --> 00:10:47,194
No aquí contigo.

265
00:10:47,277 --> 00:10:49,780
querrías volver
a Klak para morir.

266
00:10:49,863 --> 00:10:51,073
Entiendo.

267
00:10:51,156 --> 00:10:54,201
Quizás Sclob sea para mí,

268
00:10:54,284 --> 00:10:56,161
lo que Klak es para ti.

269
00:10:56,244 --> 00:10:59,956
manipularia a cualquiera
para volver a Klak.

270
00:11:01,166 --> 00:11:03,418
¿Quieres sentir
¿Qué siente ella?

271
00:11:03,502 --> 00:11:05,712
- ¿Puedes hacer eso?
- A veces.

272
00:11:08,382 --> 00:11:10,050
[jadeos]

273
00:11:11,760 --> 00:11:12,886
Vaya.

274
00:11:14,888 --> 00:11:16,890
- [risas]
- ¿Mi pronto?

275
00:11:19,017 --> 00:11:20,352
[jadeos]

276
00:11:20,435 --> 00:11:22,979
Mmm.

277
00:11:23,063 --> 00:11:25,107
[todos aplaudiendo]

278
00:11:27,317 --> 00:11:28,819
[jadeos]

279
00:11:28,902 --> 00:11:30,320
[criatura gruñendo]

280
00:11:30,404 --> 00:11:32,614
[Plowp] Quédate conmigo, Sleech.

281
00:11:36,410 --> 00:11:39,329
[aplausos y risas]

282
00:11:43,041 --> 00:11:45,585
¿Es así como se siente el hogar?
a otras personas?

283
00:11:45,669 --> 00:11:46,711
Algunas personas.

284
00:11:46,795 --> 00:11:48,422
Ella siente mucho.

285
00:11:48,505 --> 00:11:49,965
Todo el mundo lo hace.

286
00:11:50,048 --> 00:11:53,135
Y luego sientes a todos.

287
00:11:53,218 --> 00:11:54,344
[alerta aguda]

288
00:11:54,428 --> 00:11:57,097
Mi gas de muerte corre hacia mí.

289
00:11:57,180 --> 00:12:01,476
Me siento tan triste y tan cachonda.

290
00:12:01,560 --> 00:12:03,186
Parece que se nos acabó el tiempo.

291
00:12:03,270 --> 00:12:05,480
Vaya, siempre te equivocas.

292
00:12:05,564 --> 00:12:09,734
Pronto te llevaremos a casa
para su Ceremonia de Muerte.

293
00:12:09,818 --> 00:12:10,944
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

294
00:12:11,027 --> 00:12:14,239
El hogar es Klak para ella.
Lo sentí.

295
00:12:14,322 --> 00:12:17,409
- Miren vivos, amigos,
Tenemos una muerte que salvar. - Mmm.

296
00:12:19,953 --> 00:12:22,080
Te dije que no puedo hacer
entrevistas en pantalla.

297
00:12:22,164 --> 00:12:25,167
No desde que olvidé mi propio nombre
en las mañanas con Mergblot.

298
00:12:25,250 --> 00:12:26,543
¿Qué estamos haciendo aquí?

299
00:12:26,626 --> 00:12:28,086
No estamos aquí para
hacer una entrevista.

300
00:12:28,170 --> 00:12:30,297
en realidad tengo
Te traje aquí para decirte

301
00:12:30,380 --> 00:12:32,048
alguna gran noticia.

302
00:12:32,132 --> 00:12:36,136
voy a ser anfitrión
un nuevo programa de entrevistas sobre terapia

303
00:12:36,219 --> 00:12:37,888
sobre la ansiedad.

304
00:12:40,432 --> 00:12:41,433
Eh...

305
00:12:41,516 --> 00:12:44,144
[suspiros] ¿Quién conoció a nuestro mejor
el desafío se convertiría

306
00:12:44,227 --> 00:12:46,188
¿Nuestro mayor éxito?

307
00:12:46,271 --> 00:12:48,231
¿Un espectáculo?
¿Que todos verán?

308
00:12:48,315 --> 00:12:49,524
¿Todos los que conozco?

309
00:12:49,608 --> 00:12:51,443
Bueno, esa es la esperanza.

310
00:12:51,526 --> 00:12:55,530
Con tu entusiasmo
consentimiento y permiso,

311
00:12:55,614 --> 00:12:59,618
quiero invitarte
estar en el primer episodio.

312
00:12:59,701 --> 00:13:02,204
Hay una nueva cirugía
intervención quiero probar

313
00:13:02,287 --> 00:13:04,247
- para disminuir su rumiación.
- [grita]

314
00:13:04,331 --> 00:13:06,666
Los efectos secundarios son desalentadores,
pero siempre lo son.

315
00:13:06,750 --> 00:13:11,046
[haciendo eco]
Alto riesgo, gran recompensa, mi amor.

316
00:13:12,214 --> 00:13:15,217
Mamá, no puedo.

317
00:13:15,300 --> 00:13:18,136
Culpa a mi cerebro.
Es lo que hago.

318
00:13:18,220 --> 00:13:20,138
Pero ya hicimos los carteles.

319
00:13:20,222 --> 00:13:22,474
Puaj. Perdona mi tono.

320
00:13:22,557 --> 00:13:25,101
Me dispararon y ahora mi
El esquema de abandono está activo.

321
00:13:25,185 --> 00:13:26,102
Lo lamento.

322
00:13:26,186 --> 00:13:28,271
¿Qué hemos dicho?
sobre disculparse?

323
00:13:28,355 --> 00:13:30,941
Has establecido un límite fuerte.

324
00:13:31,024 --> 00:13:34,903
Estoy simultáneamente decepcionado
dentro y orgulloso de ti.

325
00:13:34,986 --> 00:13:37,113
ese es el problema
con toda nuestra dinámica.

326
00:13:37,197 --> 00:13:39,491
¿Puedo esperarte en el libro?
¿Firma mañana?

327
00:13:39,574 --> 00:13:41,868
Sí. Pero sólo porque soy débil.

328
00:13:41,952 --> 00:13:44,162
Ah, no. [gruñidos]

329
00:13:44,246 --> 00:13:45,580
[suspiros]

330
00:13:45,664 --> 00:13:48,708
¿Todos los doctores saben?
has sido pasante

331
00:13:48,792 --> 00:13:51,753
durante 50 rotaciones de Ergulon en
otros hospitales?

332
00:13:51,836 --> 00:13:55,090
Porque realmente nos haces
verse mal en comparación.

333
00:13:57,008 --> 00:14:00,095
Cuiden sus cabezas.
Nuestros pacientes se han convertido en un imán.

334
00:14:00,178 --> 00:14:02,180
- [jadeos]
- ¡Ah!

335
00:14:04,766 --> 00:14:05,934
[gritando]

336
00:14:06,017 --> 00:14:09,271
Oh, no. ¡Ah!

337
00:14:10,272 --> 00:14:12,732
Si me lastimo aquí,
mi padre demandará.

338
00:14:12,816 --> 00:14:14,359
[esfuerzo]

339
00:14:17,404 --> 00:14:19,447
Ella está tratando de romper
ella misma abierta.

340
00:14:19,531 --> 00:14:21,575
Doctores, utilícenme como puente.

341
00:14:21,658 --> 00:14:24,786
Camina sobre mí hacia un lugar seguro.

342
00:14:24,869 --> 00:14:26,830
[gruñidos]

343
00:14:30,333 --> 00:14:32,085
[jadeos]

344
00:14:32,168 --> 00:14:35,255
[gruñidos]

345
00:14:35,338 --> 00:14:37,757
- ¡Vlam!
- [gritando]

346
00:14:37,841 --> 00:14:39,342
[salpicaduras]

347
00:14:39,426 --> 00:14:41,845
Estoy bien. Soy resistente al agua.

348
00:14:44,055 --> 00:14:46,850
Eres un imbécil.
Realmente lo admiro.

349
00:14:51,146 --> 00:14:52,314
[Ergda-8] ¿Estás bien?

350
00:14:53,356 --> 00:14:55,150
Sólo necesito un minuto.

351
00:14:55,233 --> 00:14:58,778
Está bien, intentaré no
respirar demasiado fuerte.

352
00:14:58,862 --> 00:15:01,656
[Ergda-8 respirando ruidosamente]

353
00:15:03,199 --> 00:15:04,993
[respira profundamente]

354
00:15:09,164 --> 00:15:10,749
Klak, ¿estás meditando?

355
00:15:10,832 --> 00:15:12,500
¿Puedo poner esta bomba a tu lado?

356
00:15:12,584 --> 00:15:14,919
eso es lo menos estresante
pregunta que me han hecho hoy.

357
00:15:15,003 --> 00:15:16,838
Oh, no, ella te obligó a hacer Bazoo.

358
00:15:16,921 --> 00:15:19,174
Ella me hizo hacer Bazoo.

359
00:15:19,257 --> 00:15:20,967
- Veo que hiciste llorar a Plowp.
- Son buenas lágrimas.

360
00:15:21,051 --> 00:15:22,302
Estoy extremadamente deshidratado.

361
00:15:22,385 --> 00:15:24,387
Ergda, llévanos a Sclob,

362
00:15:24,471 --> 00:15:26,056
La tierra del sexo y la muerte.

363
00:15:26,139 --> 00:15:29,100
Suena como que voy a necesitar
mi poncho.

364
00:15:31,561 --> 00:15:34,397
Necesitamos tratar a Mysoon
como trato a mi yo interior.

365
00:15:34,481 --> 00:15:37,400
no la mires
o escucharla.

366
00:15:37,484 --> 00:15:39,319
estoy poniendo el
coordenadas de Sclob.

367
00:15:39,402 --> 00:15:41,571
Oh, ustedes no pueden oírme.

368
00:15:41,655 --> 00:15:44,240
Quizás ahora sea un buen momento para
Practica el grito terapéutico.

369
00:15:52,916 --> 00:15:54,125
[las ataduras crujen]

370
00:15:54,918 --> 00:15:58,672
¡Ah! ¡Oh! [gemidos]

371
00:15:58,755 --> 00:16:01,132
Me elevo como un misil desde el infierno.

372
00:16:01,216 --> 00:16:03,802
- No, no, no, no, no.
- Te hago llover fatalidad.

373
00:16:03,885 --> 00:16:05,136
[gruñidos]

374
00:16:05,220 --> 00:16:09,224
Admito que este es algo divertido.

375
00:16:10,517 --> 00:16:13,436
Su saco de esporas.
Ella está lista para explotar.

376
00:16:16,106 --> 00:16:17,273
Nos acercamos a Sclob.

377
00:16:17,357 --> 00:16:19,067
Hace tanto vapor ahí abajo.

378
00:16:19,150 --> 00:16:21,528
Los scobs parecen vibrar
a una frecuencia que

379
00:16:21,611 --> 00:16:23,697
excita sexualmente todo
alrededor de ellos.

380
00:16:23,780 --> 00:16:26,032
Menos mal que estamos envueltos
en nuestro equipo de protección,

381
00:16:26,116 --> 00:16:28,576
- a salvo del sexo.
- [jadeando]

382
00:16:28,660 --> 00:16:30,912
Mi cloaca nunca ha florecido
así antes.

383
00:16:30,995 --> 00:16:33,039
Pon algo en él.
¡Pon cualquier cosa en él!

384
00:16:33,123 --> 00:16:35,125
Pondré todo en él.

385
00:16:35,208 --> 00:16:38,753
- [graznidos]
- [trinando]

386
00:16:41,756 --> 00:16:43,466
[gemidos]

387
00:16:43,550 --> 00:16:45,593
No, detente.

388
00:16:45,677 --> 00:16:47,053
Salgan el uno del otro.

389
00:16:47,137 --> 00:16:50,014
¿Cómo encaja eso?
¿Eso está al revés?

390
00:16:50,098 --> 00:16:53,727
- Oh, no.
¿Soy realmente malo en el sexo? - [graznidos, trinos continúan]

391
00:16:57,063 --> 00:16:58,773
[Klak] Estamos muy cerca.

392
00:16:58,857 --> 00:17:01,192
Estoy tan cerca. ¡Ay!

393
00:17:01,276 --> 00:17:02,652
Lo siento mucho.

394
00:17:02,736 --> 00:17:06,448
Mi vida estaba destinada a
terminar en alegría, no en pena.

395
00:17:06,531 --> 00:17:08,032
No puedes controlar tu biología.

396
00:17:08,116 --> 00:17:11,119
Así es como estás programado
y no es culpa de nadie.

397
00:17:12,328 --> 00:17:13,621
Maldita sea.

398
00:17:13,705 --> 00:17:16,123
Pronto te salvaré.

399
00:17:16,207 --> 00:17:17,292
Ergda, ¿tienes una cuerda?

400
00:17:17,374 --> 00:17:20,085
Por supuesto, no puedes
escúchame tampoco.

401
00:17:20,170 --> 00:17:22,005
[suspiros]

402
00:17:28,219 --> 00:17:29,679
[gemidos nerviosos]

403
00:17:29,763 --> 00:17:32,474
Vaya. ¡Ah!

404
00:17:32,557 --> 00:17:34,058
Vaya. Oh.

405
00:17:34,142 --> 00:17:37,854
Si muero, al menos estaré muerto.

406
00:17:37,937 --> 00:17:40,732
¡Vaya!

407
00:17:42,734 --> 00:17:44,235
[gritando]

408
00:17:46,738 --> 00:17:49,574
Mis esporas sangran en tu honor.

409
00:17:49,657 --> 00:17:51,659
Gracias por traerme a casa.

410
00:17:51,743 --> 00:17:54,913
tu has hecho mi muerte
vale la pena morir.

411
00:17:54,996 --> 00:17:56,039
De nada.

412
00:17:56,122 --> 00:17:58,041
Adiós, Mysoon.

413
00:17:58,124 --> 00:18:01,169
Que tengas un hermoso clímax.

414
00:18:01,252 --> 00:18:02,212
¡Vaya, vaya!
¡Vaya, vaya!

415
00:18:02,295 --> 00:18:05,590
Un orgulloso esclobiano

416
00:18:05,673 --> 00:18:08,134
gas de muerte!

417
00:18:08,218 --> 00:18:09,344
[lloros de éxtasis]

418
00:18:09,427 --> 00:18:11,513
[salpicaduras]

419
00:18:16,643 --> 00:18:18,603
[suspiros]

420
00:18:18,686 --> 00:18:22,774
Nadie ha visto nunca
lo que estoy viendo.

421
00:18:22,857 --> 00:18:25,109
Es tan asqueroso.

422
00:18:25,193 --> 00:18:27,570
Bueno, eso fue inesperado.

423
00:18:27,654 --> 00:18:28,863
- No.
- Ah, sí, pero...

424
00:18:28,947 --> 00:18:29,948
Detente.

425
00:18:31,616 --> 00:18:33,618
- Oh.
- Gracias, doctora Klak.

426
00:18:33,701 --> 00:18:36,329
Has hecho algo maravilloso.

427
00:18:36,412 --> 00:18:40,166
- Mmm.
- Acabas de tener sexo con el Dr. Plowp.

428
00:18:40,250 --> 00:18:42,794
Entonces, ¿deberíamos conseguir ratas fritas?
¿Para llevar a la vuelta?

429
00:18:42,877 --> 00:18:44,128
Mi regalo.

430
00:18:44,212 --> 00:18:46,256
como si pudiera comer
después de lo que he visto.

431
00:18:46,339 --> 00:18:48,508
Pero pideme el numero scorv
combo, bigotes extra.

432
00:18:48,591 --> 00:18:49,843
Voy a volver al periscopio.

433
00:18:49,926 --> 00:18:52,095
Se teoriza que
el resplandor de Sclob

434
00:18:52,178 --> 00:18:54,222
Es un color que no tenemos.

435
00:18:57,225 --> 00:19:00,812
Nunca tenemos que hablar con
unos a otros sobre esto.

436
00:19:00,895 --> 00:19:02,188
O cualquier cosa.

437
00:19:02,272 --> 00:19:03,690
Nunca más tendremos que hablar.

438
00:19:03,773 --> 00:19:05,775
Eres un gran doctor.

439
00:19:05,859 --> 00:19:08,069
Eres. desearía poder ser
más como tú.

440
00:19:08,152 --> 00:19:10,446
Imparcial, objetivo, frío.

441
00:19:10,530 --> 00:19:12,156
Bueno, ese cumplido
fue al sur.

442
00:19:12,240 --> 00:19:14,492
siento demasiado,
y eso nos puso en riesgo.

443
00:19:14,576 --> 00:19:16,578
- Sí.
- Y tú...

444
00:19:16,661 --> 00:19:18,329
Yo...

445
00:19:18,413 --> 00:19:20,748
No me importó que me ayudaras

446
00:19:20,832 --> 00:19:22,959
para sentir un poquito más.

447
00:19:23,042 --> 00:19:24,711
Debería ser sincero contigo.

448
00:19:24,794 --> 00:19:26,921
Eh. No te gustó cuando
¿Metí el pie ahí?

449
00:19:27,005 --> 00:19:28,256
Siempre es una apuesta.

450
00:19:28,339 --> 00:19:30,383
No, no, yo, eh,
Más bien lo disfruté.

451
00:19:30,466 --> 00:19:32,677
Debido a mi última etapa
adolescencia,

452
00:19:32,760 --> 00:19:34,554
Mmm, soy virgen.

453
00:19:34,637 --> 00:19:38,266
Quiero decir, hasta este viaje,
Yo era virgen.

454
00:19:38,349 --> 00:19:39,684
Y ahora que no lo soy,

455
00:19:39,767 --> 00:19:42,145
no puedo dejar de pensar
sobre el sexo.

456
00:19:42,228 --> 00:19:45,607
Estoy pensando en ello ahora
desafortunadamente. Y todavía ahora.

457
00:19:47,191 --> 00:19:49,027
Y ahora.

458
00:19:49,110 --> 00:19:52,947
Realmente desearía que no lo hubieras hecho
Me gustó lo del pie.

459
00:19:56,993 --> 00:19:58,995
Todo el día,
Las cáscaras de Mysoon eran

460
00:19:59,078 --> 00:20:00,538
guiándonos a través de los juegos previos.

461
00:20:00,622 --> 00:20:03,333
era imposible
para resistir a Plowp,

462
00:20:03,416 --> 00:20:06,502
una y otra vez y debajo
y a través,

463
00:20:06,586 --> 00:20:09,088
y de alguna manera entre.

464
00:20:09,172 --> 00:20:10,089
Bueno, por lo que he leído,

465
00:20:10,173 --> 00:20:11,966
Los sclobs sólo intensifican el deseo,

466
00:20:12,050 --> 00:20:13,468
ellos no lo crean.

467
00:20:13,551 --> 00:20:16,512
Por favor, como lo haría alguna vez
Quiero a alguien con emociones.

468
00:20:16,596 --> 00:20:18,848
- [gruñendo]
- [Sleech] Vaya.

469
00:20:18,932 --> 00:20:21,851
Todavía se niega a comer.
¿Ansiedad sintética?

470
00:20:21,935 --> 00:20:22,894
Sí.

471
00:20:22,977 --> 00:20:24,228
deberíamos investigar
huéspedes potenciales.

472
00:20:24,312 --> 00:20:26,064
Ya lo hice.

473
00:20:26,147 --> 00:20:27,315
Estas son todas las especies conocidas.
eso podría ser

474
00:20:27,398 --> 00:20:28,983
un huésped simbiótico para el gusano.

475
00:20:29,067 --> 00:20:30,193
[Sleech] Siempre estoy impresionado

476
00:20:30,276 --> 00:20:32,904
con tu habilidad
para encontrar tarea para adultos.

477
00:20:32,987 --> 00:20:35,448
Te descubriremos
tu pequeño monstruo.

478
00:20:35,531 --> 00:20:37,325
Lo he estado llamando Larvin.

479
00:20:37,408 --> 00:20:40,328
Mysoon estaba tan ansioso por
Vuelve a Sclob.

480
00:20:40,411 --> 00:20:42,163
¿Te imaginas querer
para ir a casa?

481
00:20:42,246 --> 00:20:45,041
No. Aunque,
mi planeta esta muy seco,

482
00:20:45,124 --> 00:20:47,001
entonces tiene una cosa
yendo a por ello.

483
00:20:50,254 --> 00:20:52,840
Deja de intentar adivinar.
Nunca lo diré.

484
00:20:54,717 --> 00:20:57,345
¿Quieres hablar?
sobre tu día?

485
00:20:57,428 --> 00:21:00,598
Prefiero hablar de Plowp's.
cloaca que revisitar mi día.

486
00:21:00,682 --> 00:21:02,308
Entonces, ¿te leo?

487
00:21:02,392 --> 00:21:05,353
¿Por qué no? tal vez lo hagamos
aprender algo.

488
00:21:05,436 --> 00:21:08,022
"Capítulo nueve:
Escuchando a su hijo:

489
00:21:08,106 --> 00:21:09,607
Tu niño interior."

490
00:21:09,691 --> 00:21:11,651
Guau. Incluso cuando se trata de ti,

491
00:21:11,734 --> 00:21:13,069
no se trata de ti.

492
00:21:13,152 --> 00:21:14,988
[silenciamiento]

493
00:21:15,989 --> 00:21:18,157
♪ ♪

494
00:21:18,241 --> 00:21:20,326
♪ Quiero tu cerebro ♪

495
00:21:20,410 --> 00:21:22,745
♪ Quiero tu cerebro,
Quiero tu cerebro ♪

496
00:21:22,829 --> 00:21:25,289
- ♪ quiero tu cerebro ♪
- ♪ lo quiero todo ♪

497
00:21:25,373 --> 00:21:27,417
♪ Quiero tu cerebro,
Quiero tu cerebro ♪

498
00:21:27,500 --> 00:21:28,584
♪ Quiero tu cerebro ♪

499
00:21:28,668 --> 00:21:30,086
♪ Necesito tu alma ♪

500
00:21:30,169 --> 00:21:32,255
♪ Quiero tu cerebro,
Quiero tu cerebro ♪

501
00:21:32,338 --> 00:21:34,632
- ♪ quiero tu cerebro ♪
- ♪ lo quiero todo ♪

502
00:21:34,716 --> 00:21:36,884
♪ Quiero tu cerebro,
Quiero tu cerebro ♪

503
00:21:36,968 --> 00:21:38,011
♪ Quiero tu cerebro ♪

504
00:21:38,094 --> 00:21:39,512
♪ Necesito tu alma ♪

505
00:21:39,595 --> 00:21:41,556
♪ Quiero tu cerebro,
Quiero tu cerebro ♪

506
00:21:41,639 --> 00:21:42,598
♪ Quiero tu cerebro ♪

507
00:21:42,682 --> 00:21:44,100
♪ Lo quiero todo ♪

508
00:21:44,183 --> 00:21:45,935
♪ Quiero tu cerebro,
Quiero tu cerebro ♪

509
00:21:46,019 --> 00:21:46,936
♪ Quiero tu cerebro ♪

510
00:21:47,020 --> 00:21:48,604
♪ Necesito tu alma ♪

511
00:21:48,688 --> 00:21:50,898
♪ Quiero tu cerebro,
Quiero tu cerebro ♪

512
00:21:50,982 --> 00:21:53,026
♪ Quiero tu cerebro ♪♪

513
00:21:57,030 --> 00:21:58,990
Chirrido.

514
00:21:59,040 --> 00:22:03,590
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


